第48章伯特和黛西找到彼此

第48章
伯特和黛西找到彼此
Ma Grunter的孤儿院也感受到了冬天的寒冷。只吃卷心菜汤的破布儿童不能像吃饱的孩子那样容易承受咳嗽和感冒。孤儿院后院的小墓地里，源源不断的约翰斯和简斯死了，他们因缺乏食物，温暖和爱而死，尽管其他孩子哀悼他们，但他们都被埋葬了，没人知道他们的真实姓名。

突然的死亡事件是马·格伦特（Ma Grunter）派巴希尔·约翰（Basher John）到耶罗波安（Jeroboam）街头的原因，以尽可能多地收容无家可归的孩子，以保持她的人数。检查员每年来探视3次，以确保她没有撒谎说有多少孩子在照顾她。如果可能的话，她更愿意接受较大的孩子，因为他们比小孩子更坚强。

她为每个孩子获得的金子现在使马·格伦特在孤儿院的私人房间成为了聚宝盆最豪华的房间，有熊熊的篝火和深天鹅绒扶手椅，厚实的丝绸地毯以及铺有柔软羊毛毯子的床。她的桌子上总是有最好的食物和酒。当Baronstown馅饼和Kurdsburg奶酪进入Ma Grunter的公寓时，挨饿的孩子闻到了天堂的气味。她现在几乎不离开房间去迎接检查员，而由Basher John来管理孩子。

黛西·燕尾（Daisy Dovetail）刚来到时，对这两个新男孩没有多大注意。他们像所有新来者一样肮脏和衣衫agged，黛西和玛莎正忙于尽可能多地让较小的孩子活着。他们饿了肚子，以确保小孩子吃饱了，黛西从巴希尔·约翰（Basher John）的拐杖上拿了瘀伤，因为她经常把自己插入他和他要打的一个较小的孩子之间。如果她根本不考虑新来的男孩，那就是鄙视他们同意不打架就同意被称为约翰。她不知道这两个男孩非常适合，没人知道他们的真实姓名。

伯特和罗德里克到达孤儿院一周后，黛西和她最好的朋友玛莎为赫蒂·霍普金斯的双胞胎举行了秘密生日聚会。许多最小的孩子不知道他们的生日是什么时候，所以黛西为他们选择了一个约会日期，并始终确保庆祝该日期，即使只是加了两份白菜汤也是如此。她和玛莎总是鼓励小孩子也记住他们的真实姓名，尽管他们教他们在巴歇·约翰面前互相称呼约翰和简。
黛西对双胞胎有特殊待遇。实际上，几天前，她确实设法从送给Ma Grunter的商店中偷走了两块真正的乔克斯维尔糕点，并将它们保存在双胞胎的生日中，尽管糕点的味道折磨了黛西，而且自己也很难忍受自己吃掉它们。

“哦，很可爱，”小女孩高兴的哭了起来。

“可爱，”她的哥哥回声道。

黛西告诉他们：“这些人来自首都乔克斯维尔。” 她试图教小些的孩子，她在自己中断的上学时记得的事情，并经常描述他们从未见过的城市。玛莎（Martha）也喜欢听有关库德斯堡（Kurdsburg），男爵镇（Baronstown）和乔克斯维尔（Chouxville）的消息，因为除了沼泽地和马格伦特的孤儿院外，她从未住过任何地方。

当Basher John走进房间时，双胞胎刚刚吞下了糕点的最后碎屑。黛西试图隐藏那盘上有少许奶油的盘子，但巴希尔·约翰（Basher John）发现了。

“你，”他吼着，approach着拐杖抬头向黛西走去，“丑陋的简又被偷了！” 当他突然发现它陷入空中时，他正要把它降下来。伯特听到了喊叫声，就去了解发生了什么。伯特（Bert）看到巴瑟·约翰（John Basher John）在一个穿着整齐的工作服中拐弯了一个皮包骨头的女孩，便抓住了拐杖，将拐杖固定在路途中。

“你不敢，”伯特低声咆哮道。黛西（Daisy）第一次听到这个新男孩的乔克斯维尔（Chouxville）口音，但是他看上去与她曾经知道的伯特（Bert）截然不同，年纪大得多，面子也多得多，以至于她不认识他。至于伯特，他记得黛西是一个棕褐色的扎着辫子的橄榄色皮肤的小姑娘，他不知道自己以前见过那个灼眼的姑娘。

Basher John试图将手杖从Bert的手中拉开，但Roderick求助于Bert。一场短暂的战斗，在孩子们的记忆中第一次，Basher John输了。最后，他发誓要报仇，他割开嘴唇离开了房间，在孤儿院周围传来低语，两个新男孩救出了黛西和双胞胎，而巴歇尔·约翰看上去也很笨。

当晚傍晚，当所有孤儿院的孩子都安顿下来睡觉时，伯特和黛西在楼上着陆时彼此经过，他们稍稍尴尬地停下来互相交谈。

黛西说，“非常感谢。”

伯特说：“不客气。” “他经常这样表现吗？”

“经常，”黛西耸耸肩。“但是双胞胎得到了糕点。我非常感谢。

伯特现在以为他看到了黛西的脸形熟悉的事物，听到了乔克斯维尔的声音。然后他低头看了看古老的，被水洗得很厉害的工作服，黛西不得不在上面缝长一些的腿。

'你叫什么名字？' 他问。

黛西四下张望，以确保他们没有被听到。

“雏菊，”她说。“但是你一定要记得当Basher John在身边时叫我简。”

“雏菊，”伯特气喘吁吁。“雏菊- 是我！伯特·比米什（Bert Beamish）！

黛西的嘴张开，在不知不觉中，他们就在拥抱和哭泣，仿佛在黛西的母亲去世，伯特的父亲被杀之前，他们在宫殿庭院里的阳光普照的日子里变回了小孩。当时聚宝盆似乎是地球上最幸福的地方。

第48章 伯特和黛西找到彼此

第48章伯特和黛西找到彼此