第28章马·格伦特

第28章
马·格伦特
确保她的前门安全后，马格伦特（Ma Grunter）将麻袋从她的新手掌上拉了下来。

黛西在突然的灯光下闪烁，发现自己在一个狭窄而肮脏的走廊里，面对着一个非常丑陋的老太太，她身穿黑色衣服，棕色的大疣，在她的尖端长出了头发。鼻子。

'约翰！' 这位老太太嘶哑了，没有把视线从黛西上移开，一个比黛西大得多和大一些的男孩生出一副呆滞皱着眉头的脸，走进大厅，打断了他的指关节。“去告诉楼上的简氏夫妇在他们的房间里再放一张床垫。”

“让小家伙之一做，”约翰咕gr道。“我没有”早餐。”

马·格伦特（Ma Grunter）突然把她沉重的，银柄的拐杖摆在男孩的头上。黛西期望听到骨头上发出可怕的银响，但是这个男孩整齐地duck着拐杖，好像他已经做了很多练习，再次again着指关节然后闷闷地说：“向右转，向右转，或者向右转。” 他消失在一些摇摇欲坠的楼梯上。

'你叫什么名字？' 马·格伦特说，转回黛西。

“雏菊，”黛西说。

“不，不是，”马格伦特说。“你的名字叫简。”

黛西很快就会发现，马格伦特（Ma Grunter）对到达她家的每个孩子都做了同样的事情。每个女孩都被改名为简，每个男孩都改名为约翰。孩子对获得新名字的反应方式告诉了马格伦特，她确切地知道了要打破孩子的精神有多困难。

当然，来到Ma Grunter的很小的孩子们只是同意他们的名字叫John或Jane，并很快忘记了他们的名字。无家可归的孩子和失落的孩子们，可以说是约翰或简就是顶住屋顶的代价，他们也很快同意这一改变。

但是马·格伦特经常遇到一个孩子，这个孩子不战而不会接受他们的新名字，而且她在戴西甚至张开嘴之前就知道那个女孩将成为其中一个。关于新来者的表情令人讨厌，骄傲，虽然很瘦，但她看上去很坚强，握紧拳头站在工作服里。

黛西说：“我叫黛西·燕尾。我以我母亲最喜欢的花而得名。

马格伦特说：“你的母亲死了，因为她总是告诉孩子们父母已经死了。” 最好的是，这些小琐事不认为有任何人可以逃脱。

“是真的，”黛西说，她的心跳得非常快。“我母亲是死了。”

“您的父亲也是如此，”马格伦特说。

这位可怕的老妇人似乎在黛西的眼前游泳。自从前一个午餐时间以来，她什么都没吃，并且在普罗德的马车上度过了一个恐怖的夜晚。不过，她用冷淡而清晰的声音说：“我父亲还活着。我是黛西·燕尾，我的父亲住在乔克斯维尔。

她必须相信父亲还在。她不能怀疑自己，因为如果她父亲死了，那么所有的光都会永远消失。

“不，他不是，”马格伦特抬起拐杖说。“你父亲像门钉一样死了，你的名字叫简。”

“我的名字-”黛西开始说，但是突然间飞快地旋转，马·格伦特的拐杖在她的头上摆动。黛西像看到大男孩一样躲开了，但藤茎又向后摆动，这一次它使戴西痛苦地击中了耳朵，并把她敲了一下。

“让我们再试一次，”马格伦特说。重复我。“我父亲去世了，我叫简。”

“我不会，”黛西喊道，在拐杖向她挥舞之前，她冲到马格伦特的胳膊下，跑进屋子，希望后门上没有螺栓。在厨房里，她发现了两个苍白，受惊吓的孩子，一个男孩和一个女孩，把肮脏的绿色液体倒入碗中，还有一扇门，上面挂着许多铁链和挂锁。黛西转身跑回大厅，躲开马·格伦特（Ma Grunter）和她的拐杖，然后在楼上加速，那里有个又瘦又苍白的孩子正在打扫卫生，并用床单盖好床。马·格伦特（Ma Grunter）已经在她身后爬楼梯。

“说吧。”马格伦特叫道。“说，“我父亲去世了，我叫简。”

“我父亲还活着，我叫黛西！” 黛西大喊，现在发现天花板上有一个她怀疑导致阁楼的舱口。她从一个害怕的女孩手中抢了个鸡毛dust子，然后将舱门打开。黛西爬上了绳梯，将它拉上去，追上阁楼的门，使马·格伦特和她的拐杖无法到达她。她可以听到老妇在下面below叫，并命令一个男孩在舱口盖上守卫，以确保Daisy不会出来。

后来，黛西发现孩子们给对方起了额外的名字，所以他们知道他们在说哪个约翰或简。现在站在阁楼舱口站着的那个大男孩就像黛西在楼下看到的一样。他在其他孩子中的绰号是Basher John，因为他欺负较小的孩子的方式。Basher John曾担任Ma Grunter的副手，现在他打电话给Daisy，告诉她的孩子在那间阁楼死于饥饿，如果看起来足够努力，她会找到他们的骨骼。

Ma Grunter阁楼的天花板是如此之低，以至于Daisy不得不蹲下。它也很脏，但是屋顶上有一个小孔，阳光直射穿过该孔。黛西扭动了一下，并注视着它。现在她可以看到耶罗波安的天际线了。与乔克斯维尔（Chuxuxville）的建筑物大多为糖白色不同，这是一座深灰色的石头城。两名男子在下面的街道上re叫着一首流行的饮酒歌。

“我喝了一瓶酒，而伊卡博格是个谎言，

我喝了另一瓶，我以为我听到了它的叹息，

现在我喝了另一个，我可以看到它在闪烁，

伊卡博格就要来了，所以我们死前喝点酒！

黛西将眼睛压在间谍孔上，坐了一个小时，直到马格伦特（Ma Grunter）来到并用拐杖敲打舱口。

'你叫什么名字？'

“雏菊燕尾！” 黛西吼叫。

此后每隔一个小时，问题就来了，答案保持不变。

然而，随着时间的流逝，黛西开始感到饥饿和饥饿。每当她向马格伦特大喊“雏菊燕尾”时，她的声音都会变弱。最后，她通过阁楼上的间谍洞看到天黑了。她现在非常口渴，而且必须面对这样一个事实，如果她一直拒绝说自己的名字叫简，简直会在阁楼上留下骷髅头，让巴希尔·约翰（Basher John）吓到其他孩子。

因此，下一次马·格伦特（Ma Grunter）用拐杖敲打阁楼舱门，问戴西的名字是什么时，她回答说：“简”。

“那你父亲还活着吗？” 马·格伦特问。

黛西用手指交叉说：

'没有。'

“非常好。”马格伦特说，拉开舱门，使绳梯掉落了。“快过来，简。”

当黛西再次站在她旁边时，老太太把她戴在耳朵上。“那是因为它是一个肮脏，说谎，肮脏的小家伙。现在去喝汤，洗碗，然后上床睡觉。

黛西g了一小碗白菜汤，这是她吃过的最讨厌的东西，用马格伦特保留下来的油桶洗碗，然后回到楼上。女孩卧室的地板上有一块备用床垫，所以她爬到里面，而其他所有女孩都看着她，因为房间很冷，就穿上了穿线衣的毯子，穿好衣服。

黛西发现自己正看着一个同龄女孩的蓝眼睛，脸上带着ga的表情。

女孩低声说：“你的寿命比大多数人要长得多。” 她的口音黛西从未听过。后来，黛西得知女孩是沼泽地人。

'你叫什么名字？' 黛西小声说。“您的真实姓名？”

女孩以那双巨大的，勿忘我的眼睛看着黛西。

“我们不允许说。”

黛西低声说：“我保证我不会告诉。”

女孩凝视着她。就在黛西以为自己不想回答时，那个女孩低声说：

“玛莎。”

“很高兴见到你，玛莎，”黛西低声说。“我是黛西·燕尾（Daisy Dovetail），父亲还活着。”

第28章 马·格伦特

第28章马·格伦特